Genshinimpact=God-henshinimpact。神，变身，冲击/影响。直译为可以变成神的力量的冲击，意译为神的原力冲击。符合官方在剧情中给出的原神解释：拥有神之瞳的人有机会成为神，他们被称为原神。

1、实际上把观念转变一下，换位思考你就会知道这个事情有多么简单了。国际品牌流入中国的时候，为什么要有一个中文名？

2、genshin这个名字并非是英文名，而是由日式罗马音弄出来的，从发音上来讲，对于老外们而言更容易去念，也更容易被人看懂和接受，而当一个品牌国际的时候，取名都有哪些讲究？尽量保持品牌特性和识别度的前提下，让主流受众觉得好读、好记、好传播。

3、汉字是中华民族几千年的优良传统，但汉语拼音不是，这是近代为了迎合拉丁语系而生造出来的一种表达方法，而最初的拼音和现在用的也不一样，汉语拼音真正的用途，实际上只是为了给国人扫盲，更易学而已。

返回搜狐，查看更多